بابا لنگ دراز | جین وبستر

بابا لنگ دراز | جین وبستر

قیمت اصلی: 798,000 تومان بود.قیمت فعلی: 399,000 تومان.

اطلاعات کتاب

کتاب بابا لنگ دراز دوزبانه اثر جین وبستر با ترجمه سمیرا بیات از نشر آتیسا؛ داستان جذاب جودی ابوت با متن فارسی و انگلیسی، مناسب علاقه مندان به رمان کلاسیک.

نویسنده

مترجم

شناسه محصول: 3063
توضیحات

کتاب بابا لنگ دراز (دوزبانه)؛ نامه های دختری که برای ساختن آینده اش جنگید

تصور کنید تمام کودکی تان را در پرورشگاه گذرانده اید و هیچ وقت خانواده ای نداشته اید که بتوانید اتفاقات روزمره تان را برایشان تعریف کنید. ناگهان یک روز خبر می رسد مردی ثروتمند که حتی چهره اش را ندیده اید، تصمیم گرفته هزینه تحصیل شما در دانشگاه را پرداخت کند. تنها شرط او این است که مرتب برایش نامه بنویسید، بدون اینکه انتظار پاسخی داشته باشید. کتاب بابا لنگ دراز اثر جین وبستر از همین اتفاق عجیب آغاز می شود. #داستان و رمان

جودی ابوت دختر جوان و باهوشی است که با وجود زندگی سخت در پرورشگاه، روحیه ای شوخ، تخیلی قوی و آرزوهایی بزرگ دارد. او فرصتی پیدا می کند که زندگی اش را تغییر دهد، اما هنوز نمی داند مرد ناشناسی که آینده اش را تحت تاثیر قرار داده چه کسی است.

جودی برای این حامی مرموز نامی بامزه انتخاب می کند: بابا لنگ دراز.

داستان از طریق نامه هایی روایت می شود که جودی برای این مرد می نویسد؛ نامه هایی پر از اتفاقات دانشگاه، دوستی های تازه، نگرانی ها، آرزوها و احساساتی که به تدریج تغییر می کنند.

بابا لنگ دراز فقط یک داستان عاشقانه ساده نیست. این رمان درباره استقلال، تحصیل دختران، تفاوت های طبقاتی، رشد شخصیت و تلاش برای پیدا کردن جایگاه خود در جهان است.

کتاب بابا لنگ دراز دوزبانه با ترجمه سمیرا بیات از انتشارات آتیسا علاوه بر لذت خواندن یک داستان کلاسیک، امکان مطالعه فارسی و انگلیسی اثر را نیز فراهم می کند؛ ویژگی جذابی برای کسانی که می خواهند هم از داستان لذت ببرند و هم با متن انگلیسی آن آشنا شوند. Goodreads

کتاب بابا لنگ دراز درباره چیست؟

عنوان اصلی این رمان Daddy-Long-Legs است که نخستین بار در سال ۱۹۱۲ منتشر شد.

جین وبستر داستان دختری به نام جروشا ابوت را روایت می کند که در پرورشگاه جان گریر بزرگ شده است.

جروشا از نام رسمی خود چندان خوشش نمی آید و ترجیح می دهد دیگران او را «جودی» صدا بزنند.

او به نوشتن علاقه دارد و تخیل و طنز خاصش باعث می شوند نوشته هایش مورد توجه یکی از اعضای هیئت امنای پرورشگاه قرار بگیرند.

این مرد تصمیم می گیرد هزینه تحصیل جودی را در دانشگاه پرداخت کند؛ اما نمی خواهد هویتش فاش شود.

او از جودی می خواهد هر ماه نامه ای درباره درس ها، تجربه ها و پیشرفت خود بنویسد.

جودی فقط یک بار سایه مرد را هنگام خروج از پرورشگاه دیده است؛ سایه ای بلند با پاهایی کشیده.

به همین دلیل تصمیم می گیرد در نامه هایش او را «بابا لنگ دراز» خطاب کند.

از اینجا، ماجرای چند سال زندگی دانشگاهی جودی آغاز می شود؛ سال هایی که او با دنیایی متفاوت آشنا می شود و فرصت پیدا می کند درباره آینده، عشق و استقلال خودش تصمیم بگیرد.

کتاب در یک نگاه

عنوان اصلی: Daddy-Long-Legs

نویسنده: Jean Webster

سال انتشار اولیه: ۱۹۱۲

کشور مبدا: آمریکا

ژانر: رمان کلاسیک، داستان نامه نگارانه، رشد شخصیت و عاشقانه

ساختار: مجموعه نامه های شخصیت اصلی

شخصیت اصلی: جروشا یا جودی ابوت

موضوع: تحصیل، استقلال، دوستی، عشق و تفاوت طبقاتی

ویژگی این چاپ: متن فارسی و انگلیسی در یک کتاب

خلاصه داستان بابا لنگ دراز بدون اسپویل

زندگی جودی در پرورشگاه جان گریر

جودی بیشتر سال های کودکی اش را در پرورشگاه جان گریر گذرانده است.

زندگی در این محیط با قوانین سختگیرانه، امکانات محدود و مسئولیت های تکراری همراه بوده است.

او برخلاف بسیاری از دختران هم سن خود، خاطراتی از زندگی در کنار والدین ندارد و بخش زیادی از تجربه های معمول خانوادگی برایش ناشناخته هستند.

با این حال، جودی اجازه نمی دهد شرایط گذشته تمام شخصیتش را تعریف کنند.

او ذهنی کنجکاو، روحیه ای مستقل و علاقه زیادی به نوشتن دارد.

همین ویژگی ها باعث می شوند یکی از نوشته هایش توجه مردی ناشناس را جلب کند.

این اتفاق فرصتی ایجاد می کند که جودی هرگز انتظارش را نداشته است: ورود به دانشگاه و تجربه زندگی خارج از پرورشگاه.

مرد ناشناسی که سرنوشت جودی را تغییر می دهد

حامی مالی جودی فردی ثروتمند است که ترجیح می دهد هویتش پنهان بماند.

او هزینه تحصیل و مخارج ضروری دختر جوان را تامین می کند، اما شرط مهمی دارد.

جودی باید به صورت منظم برای او نامه بنویسد و درباره پیشرفت تحصیلی و زندگی دانشگاهی خود گزارش دهد.

مرد نامه ها را دریافت می کند، ولی قرار نیست شخصا به آنها پاسخ بدهد.

جودی ابتدا نمی داند چگونه باید با فردی که حتی نام واقعی اش را نمی شناسد ارتباط برقرار کند.

اما به تدریج نامه های رسمی جای خود را به نوشته هایی صمیمانه، طنزآمیز و گاهی بسیار احساسی می دهند.

او در نامه هایش از موفقیت ها و شکست ها صحبت می کند و حتی گاهی از رفتارهای بابا لنگ دراز گله دارد.

همین مکاتبه یک طرفه، ستون اصلی روایت را تشکیل می دهد.

دانشگاه؛ دنیایی تازه برای یک دختر کنجکاو

ورود به دانشگاه، جودی را با تجربه هایی آشنا می کند که قبلا فقط درباره آنها شنیده بود.

او دوستان جدیدی پیدا می کند، کتاب های مختلف می خواند و با شیوه زندگی دخترانی روبه رو می شود که در خانواده های مرفه بزرگ شده اند.

برای جودی، حتی اتفاقات ساده دانشگاه نیز تازگی دارند.

او درباره درس ها، لباس ها، تعطیلات، مهمانی ها و دوستی هایش با هیجان نامه می نویسد.

اما همه تجربه هایش شیرین نیستند.

تفاوت موقعیت اجتماعی، ناآشنایی با بعضی موضوعات و نگرانی درباره آینده، گاهی باعث می شوند احساس تنهایی یا ناراحتی کند.

با گذشت زمان، جودی فقط دانش بیشتری به دست نمی آورد؛ بلکه به تدریج خودش را بهتر می شناسد و برای تبدیل شدن به زنی مستقل تلاش می کند.

چرا کتاب بابا لنگ دراز به شکل نامه نوشته شده است؟

یکی از مهم ترین ویژگی های این اثر، سبک نامه نگاری یا رمان مکاتبه ای (Epistolary Novel) است.

بخش اصلی داستان از طریق نامه هایی پیش می رود که جودی برای بابا لنگ دراز می نویسد.

خواننده به جای آنکه وقایع را از زبان یک راوی بیرونی بشنود، مستقیما با افکار و احساسات جودی آشنا می شود.

گاهی او درباره اتفاقی کوچک با هیجان صحبت می کند و گاهی از ناراحتی، حسادت یا سردرگمی اش می نویسد.

نکته جذاب این است که لحن نامه ها همراه با رشد شخصیت تغییر می کند.

جودی در ابتدا دختری کم تجربه است که از بسیاری از مسائل جهان بیرون اطلاع ندارد.

اما در نامه های بعدی، نگاهش پخته تر و مستقل تر می شود.

این ساختار باعث می شود خواننده احساس کند در حال خواندن نامه های واقعی یک دوست است.

شخصیت های مهم کتاب بابا لنگ دراز

جودی ابوت؛ دختری با آرزوهای بزرگ

جودی مهم ترین دلیل جذابیت رمان است.

او شخصیتی شوخ طبع، کنجکاو، حساس و گاهی لجباز دارد.

با اینکه حمایت مالی یک مرد ناشناس فرصت بزرگی برایش ایجاد کرده، نمی خواهد تمام زندگی اش به کمک دیگران وابسته بماند.

او به نویسندگی علاقه دارد و امیدوار است روزی بتواند با تلاش خودش به استقلال مالی برسد.

همین میل به استقلال، شخصیت او را از تصویر ساده یک دختر منتظر نجات یافتن متفاوت می کند.

بابا لنگ دراز؛ مردی که هویتش پنهان است

بابا لنگ دراز یکی از مرموزترین شخصیت های داستان است.

خواننده مانند جودی درباره هویت، شخصیت و انگیزه های این حامی ناشناس سوال های زیادی دارد.

اگرچه او در بیشتر داستان مستقیما حضور ندارد، تاثیر تصمیم هایش بر زندگی جودی کاملا محسوس است.

بخشی از کشش رمان به همین پرسش مربوط می شود که چه کسی پشت این کمک بزرگ قرار دارد.

سالی مک براید و جولیا پندلتون

سالی مک براید و جولیا پندلتون از دوستان دانشگاهی جودی هستند.

آشنایی با آنها به جودی فرصت می دهد تجربه های تازه ای از دوستی و زندگی اجتماعی داشته باشد.

تفاوت پیشینه و شیوه زندگی شخصیت ها نیز به نویسنده امکان می دهد درباره طبقه اجتماعی، امکانات آموزشی و روابط انسانی صحبت کند.

مهم ترین پیام های کتاب بابا لنگ دراز

۱. گذشته دشوار لزوما آینده را تعیین نمی کند

جودی دوران کودکی آسانی نداشته است.

او در پرورشگاه بزرگ شده و از بسیاری از امکاناتی که همکلاسی هایش داشته اند محروم بوده است.

اما داستان نشان می دهد که با فراهم شدن فرصت مناسب، او می تواند استعدادهایش را پرورش دهد.

البته این موضوع نباید به این برداشت منجر شود که هر فردی صرفا با مثبت اندیشی می تواند بر تمام محرومیت ها غلبه کند.

کمک مالی و دسترسی به آموزش در زندگی جودی نقش تعیین کننده ای دارند.

رمان در کنار تلاش فردی، اهمیت فرصت های اجتماعی را نیز یادآوری می کند.

۲. استقلال فقط به معنای درآمد داشتن نیست

یکی از آرزوهای مهم جودی، تبدیل شدن به فردی مستقل است.

او می خواهد بتواند درباره زندگی اش تصمیم بگیرد و ارزش خود را فقط براساس کمک دیگران تعریف نکند.

استقلال برای جودی با تحصیل، نوشتن، شناخت جهان و مسئولیت پذیری ارتباط دارد.

این موضوع یکی از دلایلی است که شخصیت او همچنان برای خوانندگان امروزی قابل درک است.

۳. آموزش می تواند نگاه انسان را تغییر دهد

ورود به دانشگاه فقط یک تغییر مکانی برای جودی نیست.

او با مطالعه ادبیات، آشنایی با موضوعات تازه و گفتگو با دوستانش، جهان وسیع تری را تجربه می کند.

دانشگاه به او کمک می کند پرسش های تازه ای مطرح کند و فراتر از محدوده زندگی قبلی اش فکر کند.

جین وبستر از خلال این تجربه ها بر اهمیت تحصیل و فرصت های آموزشی برای زنان تاکید می کند.

۴. قدردانی با وابستگی تفاوت دارد

جودی از کمک حامی ناشناس خود سپاسگزار است، اما همیشه با تمام تصمیم های او موافق نیست.

او گاهی احساس می کند باید از حق انتخابش دفاع کند و درباره خواسته هایش صادق باشد.

همین مسئله تضادی جذاب میان قدردانی و استقلال ایجاد می کند.

رمان نشان می دهد دریافت کمک از دیگران لزوما به معنای کنار گذاشتن شخصیت و خواسته های شخصی نیست.

۵. دوستی و محبت در رشد انسان نقش دارند

ارتباط جودی با همکلاسی ها و افرادی که در طول زندگی دانشگاهی می شناسد، نقش مهمی در رشد او دارد.

او در کنار دیگران چیزهایی درباره اعتماد، صمیمیت و تفاوت شخصیت ها می آموزد.

همچنین داستان به تدریج جنبه های عاشقانه پیدا می کند، اما بهتر است جزئیات این روابط را هنگام خواندن کشف کنید.

مزیت نسخه دوزبانه بابا لنگ دراز چیست؟

یکی از مهم ترین ویژگی های این چاپ، فارسی و انگلیسی بودن کتاب است.

برای بسیاری از خوانندگان، مطالعه یک داستان جذاب به زبان اصلی فرصتی مناسب برای آشنایی بیشتر با واژگان و ساختارهای انگلیسی فراهم می کند.

در نسخه دوزبانه، خواننده می تواند برای فهم بهتر جمله ها از ترجمه فارسی کمک بگیرد و سپس به سراغ متن انگلیسی برود.

این ویژگی به خصوص برای افرادی که به مطالعه رمان های انگلیسی علاقه دارند، اما هنوز در خواندن متن اصلی احساس راحتی کامل نمی کنند، مفید است.

۱. یادگیری واژه ها در متن داستان

حفظ کردن واژه ها به صورت جداگانه همیشه به درک کاربرد واقعی آنها کمک نمی کند.

اما در یک رمان، کلمات در موقعیت های مشخص به کار می روند.

برای مثال، جودی در نامه هایش درباره دانشگاه، احساسات، روابط و اتفاقات روزانه صحبت می کند.

همین موضوع می تواند به آشنایی با واژه ها و عبارت های مربوط به زندگی روزمره و احساسات کمک کند.

۲. مقایسه جمله بندی فارسی و انگلیسی

خواندن دو زبان یک داستان، فرصتی برای توجه به تفاوت ساختار جمله ها فراهم می کند.

برای مثال، ممکن است جمله ای در انگلیسی کوتاه و مستقیم باشد، اما مترجم برای انتقال طبیعی همان معنا در فارسی از ساختار متفاوتی استفاده کرده باشد.

این مقایسه می تواند به شناخت بهتر ترجمه و تفاوت های زبانی کمک کند.

۳. افزایش انگیزه برای مطالعه انگلیسی

یکی از دشواری های خواندن کتاب به زبان اصلی، حفظ انگیزه تا پایان داستان است.

وقتی قصه جذاب باشد، خواننده ممکن است تمایل بیشتری برای ادامه دادن داشته باشد.

شخصیت شوخ طبع جودی و نامه های نسبتا کوتاه او می توانند این تجربه را دلپذیرتر کنند.

با این حال، متن اصلی متعلق به سال ۱۹۱۲ است و بعضی واژه ها و عبارت های آن با انگلیسی امروزی تفاوت دارند.

نکته مهم: دوزبانه بودن چاپ آتیسا براساس مشخصات همین محصول است؛ اما درباره صفحه بندی دقیق دو زبان، وجود تصاویر اصلی و کامل بودن متن انگلیسی باید صفحات داخلی نسخه چاپی بررسی شوند.

چگونه از بابا لنگ دراز دوزبانه برای تقویت زبان استفاده کنیم؟

اگر هدف شما علاوه بر لذت بردن از داستان، تقویت زبان انگلیسی است، می توانید از یک روش ساده استفاده کنید.

ابتدا بخش کوتاهی از نامه جودی را به انگلیسی بخوانید.

سعی کنید معنای کلی جمله ها را بدون ترجمه تک تک کلمات متوجه شوید.

سپس همان بخش را با ترجمه فارسی مقایسه کنید و واژه هایی را که برایتان تازه هستند یادداشت کنید.

در مرحله بعد، دوباره متن انگلیسی را بخوانید.

می توانید چند جمله جذاب را با صدای بلند تمرین کنید تا با ساختار نوشتاری و آهنگ جمله ها آشناتر شوید.

بهتر است هدف اولیه، فهم داستان باشد؛ نه یاد گرفتن تمام واژه های ناآشنا.

این روش یک پیشنهاد مطالعاتی است و به معنای آن نیست که کتاب جایگزین دوره کامل آموزش زبان یا منابع تخصصی دستور زبان می شود.

جایگاه بابا لنگ دراز در ادبیات کلاسیک

بابا لنگ دراز فقط به دلیل داستان شیرین و شخصیت محبوبش شناخته نمی شود.

این اثر در دوره ای منتشر شد که فرصت های آموزشی و اجتماعی زنان در حال گسترش بود، اما نابرابری های زیادی همچنان وجود داشت.

جین وبستر با انتخاب دختری بی سرپرست به عنوان شخصیت اصلی، تفاوت میان زندگی افراد برخوردار و محروم را نشان می دهد.

او همچنین از طریق جودی درباره حق تحصیل، استقلال و نقش زنان در جامعه سخن می گوید.

البته بعضی نگاه ها و روابط داستان متعلق به فضای اجتماعی اوایل قرن بیستم هستند و ممکن است از دید خوانندگان امروزی پرسش برانگیز باشند.

همین ویژگی، کتاب را علاوه بر یک داستان سرگرم کننده، به اثری قابل تامل درباره تاریخ اجتماعی و جایگاه زنان تبدیل می کند.

درباره جین وبستر

جین وبستر (Jean Webster) نام ادبی آلیس جین چندلر وبستر، نویسنده آمریکایی، است.

او در کالج واسار تحصیل کرد و به مسائل اجتماعی، آموزش زنان و وضعیت کودکان بی سرپرست توجه داشت.

این علاقه ها در آثار داستانی او نیز دیده می شوند.

از شناخته شده ترین نوشته هایش می توان به Daddy-Long-Legs و Dear Enemy اشاره کرد.

وبستر در سال ۱۹۱۶ درگذشت، اما بابا لنگ دراز همچنان از رمان های شناخته شده ادبیات نوجوان و کلاسیک آمریکا محسوب می شود.

داستان او در طول سال ها الهام بخش اقتباس های سینمایی، تلویزیونی و نمایشی مختلفی بوده است.

آیا بابا لنگ دراز جلد دوم دارد؟

بله. جین وبستر در سال ۱۹۱۵ کتاب Dear Enemy را منتشر کرد که ادامه دنیای داستانی بابا لنگ دراز است.

این اثر در فارسی با عنوان «دشمن عزیز» نیز شناخته می شود.

شخصیت اصلی آن سالی مک براید، دوست جودی، است که مسئولیت اداره پرورشگاهی را بر عهده می گیرد.

داستان دشمن عزیز نیز به شکل نامه نوشته شده، اما موضوع آن بیشتر به اداره پرورشگاه، مسائل اجتماعی و تجربه های شخصیت جدید مربوط می شود.

برای خواندن بابا لنگ دراز لازم نیست کتاب دیگری را مطالعه کرده باشید.

این رمان داستان اصلی خود را دارد و می توانید آن را مستقل بخوانید.

کتاب بابا لنگ دراز دوزبانه برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای علاقه مندان به رمان های کلاسیک، داستان های نوجوانانه و روایت های صمیمانه مناسب است.

اگر داستان شخصیت های امیدوار و مستقل را دوست دارید، احتمالا از همراهی با جودی ابوت لذت خواهید برد.

همچنین افرادی که به داستان های نامه نگارانه و رمان های مربوط به رشد شخصیت علاقه دارند، می توانند از سبک روایت آن لذت ببرند.

نسخه دوزبانه به ویژه برای خوانندگانی جذاب است که می خواهند در کنار مطالعه داستان، انگلیسی را نیز تمرین کنند.

مزیت اصلی این چاپ برای خریدار، ترکیب یک رمان محبوب کلاسیک با امکان خواندن متن فارسی و انگلیسی است.

با این حال، اگر به دنبال یک رمان پرحادثه، معمایی یا دارای صحنه های اکشن هستید، باید بدانید تمرکز بابا لنگ دراز بیشتر بر نامه ها، احساسات و اتفاقات روزمره زندگی جودی است.

تفاوت بابا لنگ دراز با آثار مشابه

بابا لنگ دراز یا در کتابخانه پیدایش خواهی کرد؟

در کتابخانه پیدایش خواهی کرد اثر میچیکو آئویاما درباره افرادی است که می خواهند مسیر زندگی خود را تغییر دهند.

اما بابا لنگ دراز داستانی کلاسیک درباره تحصیل، استقلال و رشد یک دختر جوان است.

بابا لنگ دراز یا تولستوی و مبل بنفش؟

تولستوی و مبل بنفش اثر نینا سنکویچ روایتی واقعی درباره نقش کتابخوانی در زندگی یک زن است.

در مقابل، بابا لنگ دراز رمانی تخیلی با محوریت نامه های جودی و تجربه های او در دانشگاه است.

بابا لنگ دراز یا دختری که ماه را نوشید؟

دختری که ماه را نوشید اثر کلی بارن هیل یک رمان فانتزی درباره دختری با سرنوشتی متفاوت است.

هر دو داستان شخصیت دختر جوانی دارند که با چالش های زندگی روبه رو می شود، اما بابا لنگ دراز فضایی واقع گرایانه و تاریخی دارد.

قبل از خرید کتاب بابا لنگ دراز دوزبانه بدانید

این کتاب یک رمان کلاسیک نامه نگارانه است و نباید آن را کتاب درسی آموزش زبان یا مجموعه تمرین های گرامری دانست.

داستان شامل طنز، دوستی، ماجراهای دانشگاهی و عناصر عاشقانه است، اما بخش عمده آن از طریق نامه های جودی روایت می شود.

نسخه اصلی انگلیسی بیش از یک قرن قدمت دارد؛ بنابراین بعضی اصطلاحات، آداب اجتماعی و دیدگاه های مطرح شده در آن متعلق به زمان نویسنده هستند.

همچنین مشخصات محصول نشان می دهد این چاپ دوزبانه است، اما برای بررسی شیوه قرارگیری متن فارسی و انگلیسی یا میزان انطباق ترجمه با متن اصلی، مشاهده صفحات داخلی ضروری است.

اگر هم به داستان علاقه دارید و هم می خواهید متنی ادبی به انگلیسی بخوانید، این ویژگی می تواند دلیل مهمی برای انتخاب نسخه دوزبانه باشد.

سوالات متداول درباره کتاب بابا لنگ دراز

کتاب بابا لنگ دراز درباره چیست؟

داستان جودی ابوت، دختری بی سرپرست است که با حمایت مالی مردی ناشناس وارد دانشگاه می شود و در نامه هایی صمیمانه از زندگی، تحصیل و تجربه هایش می نویسد.

آیا کتاب بابا لنگ دراز دوزبانه است؟

بله. چاپ معرفی شده با ترجمه سمیرا بیات از انتشارات آتیسا به صورت فارسی و انگلیسی عرضه می شود.

آیا نسخه دوزبانه برای تقویت زبان انگلیسی مناسب است؟

برای تمرین خواندن، آشنایی با واژگان و مقایسه ساختار جمله ها می تواند مفید باشد، اما سطح مناسب آن به دانش زبان انگلیسی خواننده بستگی دارد.

آیا بابا لنگ دراز داستان واقعی است؟

خیر. کتاب بابا لنگ دراز یک رمان تخیلی نوشته جین وبستر است، هرچند فضای اجتماعی و مسائل آموزشی آن از شرایط تاریخی زمان نویسنده الهام گرفته اند.

آیا بابا لنگ دراز پایان مشخصی دارد؟

بله. این رمان داستانی کامل دارد و راز اصلی آن در طول روایت روشن می شود. برای جلوگیری از اسپویل، بهتر است هویت حامی ناشناس را هنگام مطالعه کشف کنید.

جمع بندی کتاب بابا لنگ دراز دوزبانه

کتاب بابا لنگ دراز اثر جین وبستر داستانی صمیمی، طنزآمیز و امیدبخش درباره دختری است که با وجود گذشته دشوار، برای تحصیل، استقلال و ساختن آینده ای بهتر تلاش می کند.

نویسنده با استفاده از نامه های جودی ابوت، خواننده را وارد دنیایی از دوستی، تجربه های دانشگاهی، آرزوها و یک راز جذاب می کند.

اگر به رمان های کلاسیک و شخصیت های دوست داشتنی علاقه دارید و می خواهید در کنار مطالعه داستان، متن انگلیسی آن را نیز بخوانید، کتاب بابا لنگ دراز دوزبانه با ترجمه سمیرا بیات از انتشارات آتیسا می تواند انتخابی مناسب برای کتابخانه شما باشد.

توضیحات تکمیلی
وزن 210 گرم
نویسنده

مترجم

انتشارات

آتیسا

موضوع

داستان و رمان

تعداد صفحات

۲۳۲ صفحه

قطع / نوع جلد

رقعی / شومیز

نوع کاغذ

بالک

زبان

فارسی و انگلیسی (دوزبانه)

شابک

978-600-200-65-2

نظرات (0)

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “بابا لنگ دراز | جین وبستر”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محصولات مشابه

دیدگاه‌ها

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “بابا لنگ دراز | جین وبستر”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *